Şeyxül-islamlərin müftiyi-islamlərin 
Hankısı satmadı on müslümi bir tərsayə?¹ 
“Satdı gülzari-behişti iki buğdayə babam, 
Satmasam naxələfəm mən onu bir arpaya”.²

¹ Qəzetdə mətbəə xətası olaraq tərsayə sözünün tər hecası düşdüyündən məna və vəzn pozğunluğu yaranmışdır. Buna görə də qəzetin növbəti nömrəsində (13 dekabr 1910, № 90) həmin taziyanə yenidən çap olunmuşdur. 
²Bu beyt fars şairi Hafizin: 

“Pədərəm rövzeyi-rizvan be do gəndom befruxt, 
Naxələf başəm əgər mən bə cəvi nəfruşəm” 

Beytinin tərcüməsidir